Exkluzív: Canon EOS-20D

Az EOS 300D bemutatása után többünkben is felmerült a kérdés, hogy ki fog ezután EOS 10D-t venni? A két fényképezőgép annyira sok ponton egyezett, az áruk pedig annyira különböző volt, hogy értékei ellenére az EOS 10D sok vásárló listáján csak a 2. lehetséges gép helyére csúszott vissza. A Canon a piacon tartotta a modellt, ami azt jelenti, hogy a 10D mégiscsak jól fogyott. 16 hónappal a bejelentése után azonban itt a frissítés: EOS 20D.

Felépítés, váz: nagyon hasonló az elődmodellhez
A váz dizájnja nyilván az EOS 10D egyik legerősebb pontja volt: semmi nagy változás nem fedezhető fel rajta. Ha az új név nem látszana tisztán az előlapon, akkor könnyen össze lehetne keverni a 10D-vel.

A specifikáció szerint a váz egy kicsit kisebb lett. Biztosíthatok mindenkit, hogy ez észrevehetetlen. A markolat továbbra is tökéletes, az elő- és hátlapja gumírozott. Az egyetlen dolog amit azonnal észrevettünk, hogy jelentősen könnyebb lett. Mostmár tömeg tekintetében inkább hasonlít az EOS 300D-re, mint a 10D-re. Aggódtunk is, hogy talán műanyagra cserélték a remek fém borítást. Jelentjük: nem, a fém borítás maradt.

Képérzékelő: 8 megapixel, korábbival azonos méretű érzékelő
Az EOS 20D-t egy vadonat új, APS-C méretű (22,7×15,1 mm), 8 megapixeles CMOS érzékelővel szerelték fel. A CMOS érzékelőt, ahogy korábban is a Canon gyártotta. Az érzékelő mérete miatt a valós képkivágáshoz az objektívek gyújtótávolságát 1,6-tal kell szorozni. Az új EF-S optikák már erre a méretű érzékelőre vetítik csak a képet.

A fényképezőgép JPEG formátumban 3 felbontással képes a fotók mentésére: 1728×1152; 2544×1696; 3504×2336. A JPEG tömörítés mértéke (minőség) minden felbontásnál három szinten állítható. A RAW fájlokat JPEG formátumú képpel együtt is el lehet menteni. Ez egy hasznos szolgáltatás, ami például a RAW formátumnál is lehetővé teszi az élesség LCD-n való ellenőrzését.

Bajonett: EF-S bajonett, minden Canon EF objektívvel kompatibilis
A Canon, a kisebb szenzormérethez való kötődését bizonyítandó a 20D-re EF-S bajonettet szerelt. Ez a Canon kínálatában a második olyan fényképezőgép, amelyik támogatja ezt a csatlakozási formát. Az új bajonett lényege, hogy a hátsó lencsetagok élességállítás közben egészen a fényképezőgép vázába tudnak betolódni. Ez lehetővé teszi kisebb, könnyebb nagy látószögű objektívek építését. A tradicionális EF-es fényképezőgépek teljes méretű tükörrel készülnek, ami azonban elfoglalja az EF-S bajonettes optikák számára szükséges helyet. A Canon mérnökök ezzel a megoldással biztosították a visszamenőleges kompatibilitás mellett a továbblépés lehetőségét.

Az új formátum támogatására a Canon ma két EF-S rendszerű objektívet is bemutatott. Az egyik az EF-S 17-85 mm f/4-5.6 USM optika, ami optikai képstabilizátorral kombinált remek zoomtartományt biztosít. Az optika kompatibilis az EOS 300D fényképezőgéppel, de más géppel nem használható. A másik optika az EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM, ami a digitális fényképezőgépek világába is elhozza az extrém nagy látószög használatának lehetőségét.

Az EOS 20D két változatban lesz kapható: csak váz, illetve optika és váz együtt. Ez utóbbiban az EOS 300D-nél megismert EF-S 18-55 mm f/3.5-5.6 optika lesz.

LCD monitor, kereső: régi LCD, új mattüveg
A Canon nem foglalkozott az LCD cseréjével. A 20D LCD-je azonos a korábbi 118.000 képpontos 1,8″ képátlójú LCD-vel, ami a 10D-ben is működött. Nem mintha gondunk lenne vele, sőt, kimondottan jobbnak tűnik, mint amit a specifikációjából sejteni lehetne. A szívisszaadás kiváló, egyedül a türköződő felületét kritizálnánk. Bár a fényerő jó és ráadásul állítható is, a monitor képét erős napfényben nem ktökéletesen látni.

A kereső remek, mint korábban is. A tükörről visszaverődő kép a pentaprizmán keresztül jut a keresőbe. A kereső lefedettsége vízszintesen és függőlegesen is 95%. A szemkagyló cserélhető, alatta pedig megtalálható az apró diopriaállító tárcsa. Ezzel -3 és +1 diptria között lehet a kereső képét állítani.

Kezelőfelület: ismerős, de van néhány fontos módosítás
A fényképezőgép előlapja és teteje szinte azonos azzal, amit a 10D-nél láttunk. A változások a hátlapon keresendők. A legnyilvánvalóbb az új joystick megjelenése az LCD jobb felső sarka mellett. A feladata azoknak a helyzeteknek a kezelése, ahol négy irányba kell mozogni, mint például visszajátszás módban a kinagyított képen való böngészés. Korábban ezt nagyon ötletesen egy tárcsával és egy kiegészítő gombbal oldották meg. Én személy szerint inkább azt a változatot kedvelem. Elismerem azonban, hogy egy kis tanulás után ez legalább olyan jó tud lenni, mint a régi változat volt. Elsőre ez azonbam egy hibás lépésnek tűnik.

Az LCD bal oldalán csak négy gomb található, mig az EOS 10D-n öt volt. A hiányzó gomb pontosan az, amit az új joystick bevezetésével megspóroltak.

A főkapcsoló háromállású lett: kikapcsolva, bekapcsolva, illetve bekapcsolva a tárcsa is. Ezzel a mérnökök egy újabb kapcsolót spóroltak.

A menü nagyon keveset változott. Szép, jól átlátható és egyértelmű. Egy listában három blokk követi egymást: felvétel, visszajátszás és beállítások. A blokkok között a JUMP gombbal lehet ugrani.

• Felvétel menü
  • Quality
  • Red-eye On/Off
  • Beep
  • Shoot w/o card
  • AEB
  • WB SHIFT/BKT
  • Custom WB
  • Color temp.
  • Color space
  • Parameters
• Visszajátszás menü
  • Protect
  • Rotate
  • Print Order
  • Auto Play
  • Review time
• Beállítás menü
  • Auto poweroff
  • Auto rotate
  • LCD Brightness
  • Date/Time
  • File numbering
  • Language
  • Video system
  • Communication
  • Format
  • Custom Finctions (c.Fn)
  • Clear settings
  • Sensor clean.
  • Firmware Ver.

Vaku, vakupapucs: új E-TTL II
A legjobban várt fejlesztés az új E-TTL rendszer. A Canon nagyon büszke már régóta az E-TTL rendszerre, ami érthető is. Nagyon szépen működik a filmes tükörreflexes fényképezőgépekkel és a kompakt digiálisokkal (pl. a PowerShot G sorozat gépeivel). A digitális türkörreflexes gépeken azonban men ment minden tökéletesen. Az új rendszerben módosítottak a vaku és a fényképezőgép adatcseréjén, ami lehetővé teszi a fehéregyensúly és az expozíció pontosabb beállítását.

Az új rendszer, ami az E-TTL II nevet kapta, semmit sem ér egy ilyen rendszerű vaku nélkül. Éppen ezért a Canon új taggal bővítette a jól ismert Speedlite vakucsaládot. Az új tak a Speedlite 580EX, ami támogatja az E-TTL II-t és kompatibilis az összes korábbi Canon rendszerfényképezőgéppel is.

A legfontosabb újítások a következők:

A vaku fehéregyensúly információkat küld a fényképezőgépnek (a villanó fény színhőmérséklete az intenzitástól függően változik)
• a tárgytávolságot a fényképezőgép elküldi a vakunak, hogy a fényerő még pontosabban beállítható legyen
• a fényképezőgép tájékoztatja a vakut az érzékelőlapka méretőről, hogy a vaku a villanás szögét az objektív felhasznált látószögéhez igazíthassa
• az extrém világos és sötét részeket a vaku figyelmen kívül hagyja az villanás erejének meghatározásakor

A beépített vaku szintén E-TTL II kompatibilis, a kulcsszáma 13m (ISO 100-nál). A vaku automatikusan felugrik, ha szükség van rá, és egészen 17 mm-es gyújtótávolságig képes a téma megvilágítására. Teljes kisülés után az újratöltés kb. 3 másodpercet vesz igénybe. A fényerő 2 blendével állítható 1/3 vagy 1/2 blendényi lépésekkel.

A külső vaku 1/250 másodpercig szinkronizálható és akár a vakupapucson keresztül vezérelhető vagy a vakuszinkron csatlakozón keresztül elsüthető.

Sorozatfelvételi módok
Komoly teljesítménnyel találkozik az, aki kipróbálja a sorozatfelvétel módot. 8 megapixeles felbontásban és Fine módban az EOS 20D 32 képet képes menteni egy sorozatban 5 kép/mp-es sebességgel. RAW módban az átmeneti memória 8 kép után megtelik.

Gyors bekapcsolódás
A fényképezőgép gyorsabban bekapcsol és felvételre kész állapotbe kerül, minthogy a fotós a szeméhez tudná emelni a keresőt. Az indulás kevesebb, mint fél másodperc. Hihetetlen. Aki eddig egy gép bekapcsolása lassúsága miatt reklamált, az nézze meg a 20D-t.

Közvetlen nyomtatás: PictBridge kompatibilis
A digitális tükörreflexes gépek között nem túl elterjedt, hogy támogatják a közvetlen nyomtatási szabványokat. A Canon, az egyik legnagyobb fotónyomtató gyárt a PictBridge mellett a Canon Direct Print és a Bubble Jet Direct szabványok is támogatja az EOS 20D-ben. Ez lehetőséget biztosít a fotósok számára, hogy a fotókat közvetlen fotózás után, számítógép igénybevétele nélkül kinyomtathassák.

Videófelvétel: figyelem! ez egy tükörreflexes fényképezőgép
Az újak kedvéért: a digitális fényképezőgépek általában nem képesek videófelvételek rögzítésére, ami elsősorban felépítésük és érzékelőjüknek tudható be. Az EOS 20D sem kivétel. Van azonban videó kimenet rajta, hogy az elkészült fotókat akár TV-n vagy RCA bemenettel rendelkező monitoron is vissza lehessen nézni.

Képminőség: ez a cikk egy gyártás előtti mintadarab alapján készült
A cikk írásának idején még nem elérhetők végleges példányok a 20D-ből.

Akkumulátor, memóriakártya semmi meglepetés
A fényképezőgép áramellátásáról egy BP-511A típusú lítium ion akkumuátor gondoskodik. A Canon nemrég frissítette ezt az akkumulátor típust. Az új változat egy A betűt kapott a típusszám végére. A különbség egyedül a kapacitásban fedezhető fel: míg a korábbi, BP-511-es modell 1100 mAh-ás volt, addig a BP-511A már 1390 mAh-át teljesít. A fényképezőgép kompatibilis a következő akkumulátorokkal is: BP-511, BP-512 és BP-514

A Canon EOS 20D a képeket CompactFlash (CF) kártyára menti. Nincs Secure Digital kártyahely, mint az EOS 1D Mark II esetén. A CF kártyahely Type I és Type II kompatibilis, és kezeli a Microdriveokat is. A fényképezőgép FAT32-es fájlrendszert használ, hogy a 2 GB-nál nagyobb kapacitású kártyák kezelése se okozzon gondot.

A fényképezőgépet a gyár kártya nélkül szállítja. Erre vásárláskor érdemes figyelni és azonnal beszerezni egy legalább 256 MB-os változatot. A JPEG nélküli RAW fájlok kb 8,9 MB-ot foglalnak el a kártyán, így egy 256 MB-os kártyára kevesebb kép fér, mint egy tekercs filmre.

Csatlakozók: High Speed USB 2.0, videó kimenet, vakuszinkron és távirányító

A fényképezőgép csatlakozók egész sorával rendelkezik. Van rajta videó kimenet, hogy a képek TV-n is visszanézhetők legyenek, vakuszinkron, hogy a műtermi vakukat is el lehessen villantani és egy távirányító csatlakozó, ami az N3-as típusú távirányítókkal kompatibilis.

Örömmel láttuk, hogy a Canon végre nagy sebességű USB 2.0-ás adatátvitelre váltott. Komoly fotósok biztosan leginkább kártyaolvasót használnak a képek letöltésére, tehát nekik nincs szükségük nagy adatátviteli sebességre. Azok azonban, akik műteremben számítógépről szeretnék a fényképezőgépet vezérelni, azok értékelni fogják azt a sebességet, amivel az elkészült képek a számítógépre vándorolnak.

Az áram hálózati adapterről is biztosítható. Ilyenkor az akkumulátor helyére egy ál-akkumulátor kerül (külön megvásárolható). Másik alternatíva a portré markolat, amibe két lítium ion akkumulátor vagy 6 db. ceruza elem/akkumulátor tehető.

A doboz tartalma:
A váz mellett a doboz a következőket tartalmazza

• EF-S 18-55 mm f/3.5-5.6 optika (csak az objektíves szettben)
• BP-511A akkumulátor
• CG-580 töltő, kábellel
• IFC-400PCU USB kábel
• VC-100 Videó kábel
• hordszíj
• EOS Digital Solution lemez
• Digital Photo Professional lemez
• Adobe Photoshop Elements Disk
• Gyors útmutató
• Használati útmutató
• Szoftver telepítési útmutató
• objektív leírás
• garanciajegy

A doboz CF kártyát nem tartalmaz.

Első benyomások: megfelelő fejlesztések
Bár nem láttuk még a végleges képminőséget, de amit eddig láttunk azzal nagyon elégedettek voltunk. Az EOS 20D tisztán elkülöníthető az EOS 300D-től és az EOS 1D Mark II-től is. Pontosan a kettő között áll a termékskálán.

Szintén nem végleges változat bemutatója megtalálható a DCResource.com oldalon.

After the introduction of the EOS 300D, many of us have been wondering who will buy EOS 10D in the future? The two cameras were so similar in features and so different in price, that despite its values the EOS 10D become only number 2 camera for many. Canon has kept this camera on the market, so sales were probably ok. 16 months after its introduction EOS 10D is finally replaced: the EOS 20D is here.

Build, body: very similar to the previous model
The design of the body must have been one of the strongest part of the EOS 10D: no big changes here. If the new name wasn’t printed clearly on the front, it would be easy to mistaken it with the 10D.

According to the specifications the body got a bit smaller. I can ensure everyone, it is not noticeable. The hand grip is still excellent, back and front covered with leather like rubber. The only thing we noticed immediately is that it definitely got lighter. It is now closer to the weight of the EOS 300D now, so we were worried that the metal body has been replaced with high quality plastic. We are happy to report, that the camera on the outer side is not plastic, but very nice metal.

Image sensor: 8 megapixel, same dimensions as before
The EOS 20D is equiped with a brand new 8 megapixel, APS-C sized (22,7×15,1 mm) CMOS sensor. The CMOS image sensors was developed by Canon. This sensor size makes the lenses 1.6x “longer” by cropping the middle part of the image projected by the lens. Except in case of EF-S lenses, that have an image circle covering just the APS-C sensors.

The camera can save the photos in three resolutions if the JPEG format is selected: 1728×1152; 2544×1696; 3504×2336. JPEG quality (compression) can be adjusted in three levels in all resolutions. RAW files can be saved with a JPEG photo inside the file. This is helpful for checking focus in RAW images.

Lens mount: EF-S bayonet, compatible with all Canon EF lenses
Canon, showing their support for sensor size smaller than full frame, has put an EF-S bayonet on the 20D. This is the second camera in Canon’s assortment to support this new mount type. The point of this new system is to allow lenses to move some elements back into the body of the camera. This helps building smaller, lighter lenses with wider view. Traditional EF camera bodies have full frame mirrors, what occupies that space needed for the EF-S lenses. So Canon came up with this solution, giving backward compatibility to camera owners.

To support this new format Canon today has also announced a new EF-S lens. The EF-S 17-85 mm f/4-5.6 IS USM lens is providing a great zoom range with the convenience of an optical image stabilization system. This lens is also compatible with the EOS 300D body, but not compatible with any other Canon cameras.

The EOS 20D will be sold as body only and in kit with the well known EF-S 18-55 mm f/3.5-5.6 lens.

LCD monitor, viewfinder: same LCD, new lase matte screen
Canon didn’t bother building a new LCD into the EOS 20D. It is the same old 118k pixel 1.8” LCD we have seen on the 10D last year. Not that we have any problem with it, in fact it seems a lot better than what we would expect from its specifications. The color reproduction is excellent, only the reflective glass cover can be criticized. Although the brightness of the screen is good and also adjustable, viewing the monitor in strong sunlight is a challenging activity.

The viewfinder is nice as before. The picture is bouncing from the mirror and going through the pentaprism. The coverage is 95% both in vertical and horizontal direction. The eyecup is replaceable and the diopter adjustment knob is right there as we would expect it to be. Correction is possible from -3 to +1 diopter.

User interface: very familiar, but there are a few important changes
The front and the top of the camera is about the same as that of the 10D. The changes are found on the back. The most obvious id the joystick like control by the right upper corner of the LCD. It handles all those situations where movement to four directions is necessary, such as the panning of the enlarged image in playback mode. For those not familiar with the EOS 10D and earlier mid range Canon dSLR-s, this has been done very smartly with a button and the dial on the back of the camera. Personally I would still prefer that solution. I admit, that this is more obvious, and after learning to use it, it could be very handy, but right now I feel this to be a mistake.

At the left side of the LCD monitor we can only find four buttons, while the 10D had five of them there. The missing button was the one needed to fully enjoy the dial as a four way controller. Since the joystick has taken over that task, this button was left with no job.

The power switch now has three states: OFF, ON and ON with Quick Control dial operating. This has saved another switch for the engineers.

The menu has changed very little. It is nice, clear and obvious. Record, Playback and Set-up menus are following each other as three blocks in one list. Jumping between block is possible with the JUMP button.

• Shooting menu
  • Quality
  • Red-eye On/Off
  • Beep
  • Shoot w/o card
  • AEB
  • WB SHIFT/BKT
  • Custom WB
  • Color temp.
  • Color space
  • Parameters
• Playback menu
  • Protect
  • Rotate
  • Print Order
  • Auto Play
  • Review time
• Set-up menu
  • Auto poweroff
  • Auto rotate
  • LCD Brightness
  • Date/Time
  • File numbering
  • Language
  • Video system
  • Communication
  • Format
  • Custom Finctions (c.Fn)
  • Clear settings
  • Sensor clean.
  • Firmware Ver.

Flash, hot shoe: new E-TTL II
One of the most welcomed improvement are done on the E-TTL system. Canon has been very proud of this flash control system, and they had the right to be proud. It worked very well with film SLR-s and compact digital cameras (e.g. PowerShot G series). However, the E-TTL was not perfect on dSLR cameras. Some improvements in the communication between the flash and the camera made possible to further adjust the white balance and the exposure.

The new system, called E-TTL II is worth nothing without a compatible flash. Canon has added a new member to its well known Speedlite flashes. The new Speedlite 580EX fully supports the E-TTL II system and backward compatible with previous Canon system cameras.

Some of the most important improvements:

Flash is sending white balance info (color temperature of emitted light changes with its intensity)
• subject distance is sent to the flash to better adjust flash power
• camera is sending sensor size info to flash to adjust field of view
• extreme bright or dark areas are ignored while adjusting exposure

The built in flash is also E-TTL II compatible. Has a guide number of 13 m (at ISO 100). It pops up automatically when needed and can cover the field of view of a 17 mm lens. Recycle time after full discharge is about 3 seconds. Exposure can be adjusted by 2 stops in 1/3 or 1 stop incements.

External flashes can be synced at 1/250 second, and can be either driven through the hot shoe on the top of the camera or fired by the PC sync terminal found on the side of the body. In case the hot shoe is used, the camera is sending the actual focal length values to set the flash for proper coverage.

Continuous shooting mode
Impressive improvement (what an alliteration) is found at Continuous shooting mode. The EOS 20D can take 32 photos in 8 megapixel JPEG Fine mode at a rate of 5 frames per second. Interestingly in RAW mode the buffer is filled up after taking 8 photos.

Fast boot
The camera turns on an gets into ready state faster than the photographer could raise the viewfinder to his or her eyes. The boot up takes less than a half second. Amazing. Anyone complaining about this parameter of other cameras should take a look at this camera.

Direct print: PictBridge compliant
Not so common among digital SLR cameras to support the various direct print standards. Canon, as one of the largest photo printer manufacturers has built PictBridge, Direct Print and Bubble Jet Dirrect support into EOS 20D. This provides opportunity to Photographers to print images right after shooting, even if no computers, or time to set computers are available.

Video recording: hey, this is an SLR camera
Just for the newbies: digital SLR cameras are generally not capable of recording video footages, due to the way their body and their sensors are built. EOS 20D is no exception. It has a video out terminal though, so photos can be reviewd after the photo session on TV or mobile screen with RCA input.

Image quality: this preview is based on a sample camera
Unfortunately no final cameras are available at the time of writing this preview article. Our camera is in beta stage and we have an embargo date for posting photos taken with this camera. Samples will be post when this embargo date is over.

Battery, memory card – no surprises here
The camera is powered by a BP-511A lithium-ion rechargable battery. Those who know this battery type from the past, Canon has recently refreshed this battery type and put the A at the end of the battery name. The difference is in the capacity: while the capacity of BP-511 was 1100 mAh, that of the BP-511A is 1390 mAh. The camera is also compatible with the following batteries: BP-511, BP-512 and BP-514.

The Canon EOS 20D records the photos to CompactFlash (CF) memory cards. No Secure digital slot, like in the case of EOS 1D Mark II. The CF slot is capable of holding Type I or Type II cards, including the Microdrive sized hard drives. The camera uses FAT32 file system to be able to handle cards larger than 2 GB.

The camera is shipped without a memory card. Buyers should be prepared to buy a card at least 256MB, but a 512 or 1024 MB card would probably better suite their needs. Each RAW files without JPEG image take about 8.9 MB space on the card, so a 256MB would hold less then what a roll of film is capable.

Connectors: High Speed USB 2.0, Video out, PC sync and remote

The camera has several connectors to mention. It has a Video out terminal to provide a way to preview photos on TV. The PC sync terminal is there to fire studio strobes if needed. The remote terminal is compatible with the N3 type remote controls.

We were happy to see that Canon has finally switched to USB 2.0 on the digital interface. Serious photographers are generally using dedicated high speed card readers, so they don’t care, but those who want to controll this camera through a remote software, will appreciate the speed the photos are delivered to their computer screen after exposure.

Power supply can be provided through a power adapter combined with a dummy battery (sold separately). Another alternative is provided by the portrait grip sold separately, that can hold two BP-511 type battery or 6 AA sized batteries.

Box content:
Besides the body, the box contains the following items

• EF-S 18-55 mm f/3.5-5.6 (lens kit only)
• Battery pack BP-511A
• Battery Charger CG-580 with power cord
• IFC-400PCU USB cable
• VC-100 Video cable
• Wide strap with eyepiece cover
• EOS Digital Solution Disk
• Digital Photo Professional Disk
• Adobe Photoshop Elements Disk
• Pocket Guide
• Instruction manual
• Software installation manual
• Lens instructions
• Warranty cards

No CF card is included.

First impressions: right improvements
Although we haven’t seen final image quality yet, but we were satisfied with what we have seen so far. The EOS 20D is clearly distinguishable from both EOS 300D and EOS 1D Mark II. EOS 20D stands right between those two.

For an other review of a preproduction EOS-20D visit DCResource.com.
” target=”_blank”>DCResource.com.