Maitani 1956-ban csatlakozott az Olympushoz, mint vezető tervező. Az ő keze nyomát dícséri az 1960-ban elkészült Olympus Pen, amelynek digitális változata idén készült el, szintén Maitani tervezésében. Talán az egyik legkomolyabb munkája azonban az 1972-ben debütált Olympus OM filmes tükörreflexes gép, mely a konkurens modellekhez képest kisebb és könyebb volt. A hosszú utat bejárt rendszert a mai napig használják a lelkes filmes fotográfusok.
Yoshisa Maitani később a cég vezérigazgatója lett, 1992-ben elnyerte a PMA Hall of Fame díját. 1996-ban vonult nyugdíjba.
