Vízálló kompaktok

0

Panasonic Lumix DMC-FT1

Bevezető

Úgy tűnik van igény a komolyabb igénybevételt is kibíró digitális fényképezőgépekre és nem csak a munkagépként használható profi tükörreflexes vonalon, hanem a kompaktok világában is. Számos gyártó már évek óta kínál egy-egy ilyen modellt a Panasonic azonban ezidáig még nem hozakodott elő hasonló megoldással. A jég 2009. januárjában megtört, amikor a japán gyártó bejelentette Lumix DMC-FT1 típusú fényképezőgépét (az amerikai boltokban TS1 néven forgalmazzák). Itt a nyár is, a kirándulások, nyaralások, strandolás ideje. Kiváló terep az FT1 képességeinek kipróbálására.

A DMC-FT1 kevésbé a mélyvízi búvárkodásra, inkább sok mindent elviselő használatra tervezett készülék. Gyártója por-, víz- és ütésállónak hirdeti. Egy szeles, poros, vagy esős kiránduláson, esetleg a tengerpart homokos, vizes közegében is megállja tehát helyét, de ellenáll az 1,5 méterről való leejtésnek is. Víz alá legfeljebb 3 méterig merészkedhetünk vele. Ezen kívül tartalmazza a Panasonic gépeire jellemző egyéb szolgáltatásokat is, mint az optikai stabilizátor, a nagylátószögű zoomobjektív, az intelligens jelenet választás, és a HD felbontású videó képesség.

Képérzékelő

A Lumix DMC-FT1 képérzékelője 1/2,33” méretű és 12,7 megapixel felbontású, melyből valódi képalkotásra 12,1 megapixelt hasznosít. Képméretben ez legfeljebb 4000 x 3000 pixelt jelent, melyen kívül további öt képméret használható. Mindez persze a kompaktoknál hagyományos 4:3 oldalarányra igaz, de emellett 3:2 és 16:9 arányú méretek is választhatók négy-négy felbontásban.

Az érzékenység beállítását a gépre is bízhatjuk, de persze manuális szabályozása is lehetséges. Ilyenkor ISO80-1600 ig állíthatjuk egész fényértékenként, bármely felbontásban. A Panasonictól már megszokhattuk, hogy a témaprogramok között a Nagy érzékenység mód is helyet kap, amit az FT1-ben is megtalálunk. Így a gép automatikusan, legfeljebb ISO6400-ig tolja ki az érzékenységet, a felbontás viszont csak maximum 3 megapixel lehet.

Optika

Igazi ultrakompakthoz méltóan a gép egy belső működésű, vázba rejtett optikát kapott, amely bekapcsoláskor sem nyúlik ki. A Panasonic mindent megtett, hogy a szó szerint szűkös lehetőségekhez mérten elég jó képességekkel rendelkezzen az objektív. Zoomátfogása 4,6x-os, ami 4,9-22,8 mm-es gyújtótávolságot jelent. Kisfilmes értéken ez 28-128mm-t jelent, vagyis elég kényelmes és széles nagylátószögünk lesz. Ezért persze a kissé átlag alatti fényerővel (F3,3-5,9) kell fizetnünk, de hát semmi sincs ingyen. A képminőséget 5 aszférikus és 1 ED lencsetag biztosítja, ami a 9 lencsés optikában igen komoly képjavító arzenált jelent.

A por- és vízálló kivitel miatt a zoomgomb egy oldalra járó tolókapcsoló, melyet a gép tetején találunk. A zoom egysebességes, de nagyon finoman, közel 20 lépésben szabályozható. Állása a kijelző alján megjelenő zoomskálán ellenőrizhető. Ugyanitt a használható fókusztartományt is megjeleníti a gép. Az optikai zoom mellett, legfeljebb 18,4x-es képkivágásos „nagyítást” adó EZoom szolgáltatás és 2x-es digitális zoom is használható.

A Panasonic összes gépébe épít optikai stabilizátort, így a MEGA O.I.S rendszer a DMC-FT1-ből sem maradt ki. Kikapcsolt állása mellett MODE1 (csak az expozíció alatt aktiválódó), MODE2 (folyamatosan működő) és a kettő között automatikusan választó üzemmód állítható be.

Ergonómia

Ha Panasonic, akkor sarkok és szögletek. Szinte a japán cég védjegyévé váltak a 70-es évek szögletes formavilágát idéző készülékek, de az FT1 még ehhez képest is határozott, férfias élekkel rendelkezik. Még az exponáló gombot is sikerült szokatlanul szögletesre tervezniük és a kezelőszervek többségére is ez a jellemző. A „poroszos” kemény külső nem csak a dizájnra igaz, de egy valóban strapabíró készüléket rejt. Elég csak kézbe venni, a méretéhez képest tekintélyes tömegű, fémborítású fényképezőgépet, melynek sarkaiban méretes csavarok jelzik, hogy itt bizony egy komolyan összerakott szerkezettel lesz dolgunk.

A kisebb Panasonic kompaktoktól eltérően itt a csatlakozóhelyek és foglalatok ajtajai is gumiszigetelést és masszív fémzsanérokat kaptak. Az ajtók becsukásánál még arra is ügyeltek, hogy ha nem kattan be tökéletesen a kis zárnyelv, egy piros figyelmeztető jelzés látszik a kapcsolón. Az ajtók alján felirat jelzi, hogy ellenőrizzük nem került-e idegen tárgy a szigetelés és az ajtó közé. A portól és szennyeződésektől a mellékelt tisztítókefével pucolhatjuk meg a gépet.

A szögletes külső amellett, hogy esztétikus retro-külsőt ad a gépnek, egyértelműen kényelmetlen, bár ezt a gép apró mérete is erősíti. A gombok és kapcsolók nagyon kicsik. A fémből készült négyirányú gombról emellett még az ujjunk is könnyen lecsúszik. Szerencsére nem kell őket olyan erőteljesen nyomni, mint ahogy az megszokott a vízálló, szigetelt gombokkal rendelkező gépeknél. A Panasonic gépeknél rendszerint lazán elforduló üzemmódválasztó tárcsa itt most pont ideális járású.

LCD

A fényképezőgép hátulján egy 2,7” képátlójú (6,8 cm) LCD kijelző került, melynek felbontása 230 000 pixel, lefedettsége pedig 100%. Az LCD sötétben nem túl zavaróan zajosodik, talán a legjobb képet adva a tesztelt vízálló gépek között, viszont kellő fény hiányában a szaggatásra is hajlamos. Érdekes tulajdonsága, hogy a színeket nagyon erősen adja vissza. Ezt a tulajdonságát nem állíthatjuk, viszont világosságának szabályozása 7 fokozatban lehetséges. Beállíthatunk továbbá automatikus és fokozott LCD erősítést is. Utóbbinak erős napsütésben látjuk majd hasznát.

A kijelző információi a DISPLAY gombbal kapcsolhatók. Ha előzetesen engedélyezzük, kétféle kompozíciós segédrács, illetve élő hisztogram is megjelenik az LCD-n a fontosabb felvételi információk mellett. Aki túl kicsinek találja a menü és info adatok ikonjait, karaktereit, a méretüket is megnövelheti a menüben.

Lejátszásnál szintén a DISPLAY gombbal változtatható az adatkijelzés és jeleníthető meg a hisztogram. A képek között a jobb és bal iránygombbal lapozhatunk és a zoom kapcsolóval nagyíthatunk bele az aktuális felvételbe legfeljebb 16x mértékig. A zoom tolókapcsolóval 9 és 30 képes oldalak, valamint naptár nézet is megjeleníthető. Lejátszás módból könnyedén, az expo gomb félig lenyomásával is azonnal visszaválthatunk felvételi üzembe.

Élességállítás és fénymérés

A Lumix DMC-FT1 csak automatikus élességállítást kínál, ezt viszont hatféle üzemmódra állíthatjuk:

  • Arcfelismerő AF: a gép legfeljebb 15 emberi arcot érzékel és ezeknek megfelelően állít élességet.
  • Mozgáskövető AF: az élesre állított témát a gép AF rendszere a teljes képmezőben leköveti.
  • 11 pontos: a gép automatikusan választ a 11 AF mező közül.
  • 1 pontos nagysebességű: a készülék csak a középső fókuszmezőt használja, korlátozott tartománnyal, így várhatóan gyorsabb élességállítással.
  • 1 pontos: csak a középső mező aktív.
  • 1 pontos szpot: csak a középső mező aktív, az előbbinél kisebb területen.

Az élességállítás ezen kívül gyors (Q-AF) és folyamatos (C-AF) működésre is beállítható. A fénymérési módok között nem válogathatunk. A fényképezőgép automatikusan az intelligens többmezős módot használja.

Az AF rendszer normál módban 30 cm és végtelen között, makró állásban 5 cm-től képes élességet állítani. Üzemmódjai között a le iránygombbal válthatunk. Ugyanitt elérhető a makró zoom állás is, amelynél 3x-os digitális zoom is használható, bár a képminőség ilyenkor erősen romlik.

Az arcfelismerés munkája könnyíthető az arc azonosító szolgáltatással, melynél 6 kiválasztott személy arcát és adatait vihetjük be a gép memóriájába. A készülék ezek után elsőbbséggel kezeli a memóriában rögzített személyeket és adataikat is kijelzi a képen.

Kevés fénynél az objektív melletti kis fehér fényű LED lámpa segíti az élességállítást. A lámpa meglehetősen szórt fénnyel rendelkezik, hiszen mozgókép felvételnél folyamatos fényforrásként is használható. Hatótávolsága ennek megfelelően nem sok, kb. 1,5 méter.

Vaku

A Lumix DMC-FT1 apró vakuja a jobb iránygombbal állítható be a kívánt üzemmódra. Ez lehet kikapcsolt, automatikus, auto/vörösszem csökkentő, derítő valamint lassú szinkron/vörösszem csökkentő. A vakut a markolati rész és az objektív között találjuk, kb. 3,5 cm-re az optika középtengelyétől. Nagyobb kezűek vigyázzanak, hogy ne takarják el!

Automata érzékenységnél, nagylátószög állásban 0,6-6 méter között, tele tartományban pedig 1-2,8 méter között biztosít megfelelő fényt. Egyéb fényforrást, külső vakut nem csatlakoztathatunk az FT1-hez.

Csatlakozók, akku, memóriakártya

A fényképezőgép két csatlakozóját a markolat jobbján, egy szigetelt ajtó mögött találjuk. Fent egy HDMI kimenete nyitja a sort, melyhez külön kell megvásárolnunk a megfelelő kábelt. A készülék Panasonic HDTV-hez csatlakoztatva támogatja a Viera link szolgáltatást is, melynek segítségével a TV távirányítóval vezérelhető a kép és videó lejátszás. A kimenet 480p, 720p és 1080i felbontásokat támogat. A HDMI kimenet alatt egy kombinált USB 2.0, valamint A/V kivezetést találunk. Az utóbbi kettőhöz a gyári csomag megfelelő kábeleket is tartalmaz.

A készülék 40 MB belső memóriával rendelkezik, melyre bármilyen méretű állókép, de csak 320 x 240 pixel felbontású videó menthető. Kiegészítésként opcionálisan megvásárolható SD, SDHC és MMC memóriakártyák használhatók, melyek a markolat alatti foglalatba helyezhetők. Egy 2 GB-os kártyára legjobb minőségben kb. 290 kép és 15 percnyi videó fér.

A gép kis mérete miatt az áramellátásról egy lítium-ion akkumulátor gondoskodik, ami természetesen a készülék tartozéka. Az akku foglalatát a memóriakártya mellett találjuk az állványmenet közvetlen szomszédságában. Emiatt a gépet állványra helyezve, a kombinált foglalat ajtaja nem nyitható. A gyári méréseknek megfelelően egy akku feltöltéssel kb. 330 képet készíthetünk.

Sorozat, videó

Sorozat módokból a Panasonic DMC-FT1 kettőt kínál, a gyorsmenüben, vagy a felvételi menüben is előhívható Normál valamint Korlátlan üzemmódot. Normál beállításnál 2,3 kép/mp sebesség érhető el akár a legjobb felbontásnál is. A készíthető képek száma viszont normál tömörítéssel 5, finom beállításnál pedig csak 3 felvételben maximált. Korlátlan üzemmódban nincs ilyen megkötésünk, csupán memóriakártyánk kapacitása. Ebben az esetben viszont a sebesség legfeljebb 1,8 kép/mp lehet.

A gép témamódjai között további két sorozat opciót kapunk. A Hi-speed üzemmód sebesség vagy képminőség prioritásban üzemel. Előbbinél 10 kép/mp, utóbbinál 6 kép/mp sebességet kapunk, legfeljebb 3 megapixeles méretben, 100 kép erejéig. Választhatunk vaku sorozatot is, melynél szintén 3 megapixel a maximum és 5 kép készülhet egymás után a vaku használata mellett. A DMC-FT1 expozíció sorozatra is képes, legfeljebb 3 felvétel hosszan, +/-0,3, 0,7 és 1 Fé lépésközökkel. A gép önkioldója 10 és 2 mp-es időzítésre állítható.

Motion-JPEG
(1280 x 720 pixel, 39 mp, 88 MB , MOV)

A Lumix gépek új nemzedéke szinte kivétel nélkül az átlagnál jobb videofelvételi képességével hívja fel magára a figyelmet. A DMC-FT1 is kitesz magáért. A legjobb minőségű mozgókép 1280 x 720 pixeles felbontásban, 30 kocka/mp képfrissítéssel készülhet. Ráadásul kétféle formátumot használhatunk, AVCHD Lite és Motion JPEG tömörítéssel. AVCHD Lite formátumban csak a legnagyobb felbontás mellett dolgozhatunk, de a videók minősége itt lesz a legjobb, ráadásul kellően kicsi fájlmérettel. A tömörítést további három fokozatban állíthatjuk. Motion JPEG-nél választhatunk 848 x 480, 640 x 480 és 320 x 240 pixeles felbontást is. A mozgókép mellé minden esetben mono hangot is rögzít a készülék, mely a gép beépített hangszóróján is visszajátszható.

Videó közben a teljes tartományban működik az optikai és digitális zoom, a fénymérés és az automata élességállítás. Mozgókép módban beállíthatjuk a fehéregyensúlyt, az intelligens expozíciós módot, az arcfelismerést, folyamatos élességállítást, de választhatunk ötféle szín üzemmódot és szélzaj csökkentést is. A felvétel indításához és megállításához egy külön gombot helyeztek el a gép hátulján.

A gép külön érdekessége a már említett folyamatos LED fény, mely közeli témák esetén sötétben vagy víz alatt is alkalmassá teszi a gépet a videofelvételre.

Szolgáltatások

A Panasonic Lumix DMC-FT1 fontosabb alap üzemmódjai a hátsó tárcsáról érhetők el. Itt az intelligens témaválasztás, és a programautomatika mellett három témamód, a motívumprogram menü, és a jegyzetnek szánt képek ideiglenes tárolásához használható vágólap mód érhető el. Témaprogramokból a tárcsán lévő tengerpart/szörf, hó és sport módon kívül további 24 db – köztük a vízalatti mód -érhető el.

Szolgáltatások összefoglalása
érzékenységállítás lépésköze 1 Fé
nagy érzékenységű zajszűrés fokainak száma (kikapcsolt
is)
hosszú expozíciós idejű képek hotpixel szűrése
végtelen fókusz mód Igen
kézi fókusz
képnagyítás kézi élességállításnál
távolságskála kézi élességállításnál
folyamatos/követő AF Igen (folyamatos és mozgáskövetõ)
AF segédfény Igen
LED fény (folyamatos) Igen (videónál)
szabadon mozgatható fókuszpont
arcfelismeréses AF Igen (15 arcig)
exponálás képtartalom megváltozására
mosolygásra induló exponálás
pislogás érzékelés
belső memória képeknek Igen
másolás belső memória és kártya között Igen
vakupapucs
vaku teljesítmény kompenzáció
külső vaku vezeték nélküli vezérlése a beépített vakuval
kézi vaku teljesítmény
zoomgyűrű
mechanikus zoom
nagy betekintési szögű LCD Igen
tükröződésmentesítő az LCD-n
transzflektív LCD
segédrács élőképen Igen
LCD fényerejének módosítása Igen
LCD színezetének (Hue) módosítása
státusz kijelzés az LCD-n Igen
aktív státuszkijelzés (közvetlen módosítható paraméterek)
ki/bekapcsolható torzítás csökkentés
szenzor eltoláson alapuló stabilizálás
optikai képstabilizálás Igen
stabilizátor mód svenkeléshez
digitális képstabilizálás (nem magas érzékenység)
kétsebességes zoom
programozható gombok száma
virtuális horizont
saját menü (elemek hozzáadása vagy törlése)
manuális üzemmód
rekesz elõválasztás
záridõ elõválasztás
sorozat folytatása puffer telítődés után
sorozat RAW formátumban
sorozat <=3 kép/mp sebességgel Igen
sorozat >3 kép/mp <=6 kép/mp sebességgel
sorozat >6 kép/mp sebességgel Igen (max 3 Mpx)
Full HD (1920×1080p) videó
HD (1280×720p) videó Igen
VGA (848×480p vagy 640×480p) videó Igen
optikai zoom videó közben Igen
digitális zoom videó közben Igen
AF videó közben Igen
fénymérés videó közben Igen
nagy képfrissítési sebességű videó (>=60 kép/mp)
videók gépen belüli vágása
kép kimentése videóból
sztereo hangfelvétel
mono hangfelvétel Igen
időzített automatikus sorozat
automatikus expozíció sorozat (bracketing) Igen
érzékenység sorozat
vaku sorozat Igen (5 kép, 3 Mpx)
fehéregyensúly sorozat
fehéregyensúly finomhangolás
színhőmérséklet kézi megadása Igen
kézi fehéregyensúly regiszterek száma 1
Adobe RGB színtér támogatása
képek dátumozása felvételkor
diktafon funkció
rövid hangmegjegyzés készítése képekhez felvétel után Igen (10 mp)
kiégett részek jelzése lejátszáskor
kiégett részek jelzése felvételkor
bebukott részek jelzése lejátszáskor
bebukott részek jelzése felvételkor
élő hisztogram Igen
világosság hisztogram lejátszáskor Igen
RGB hisztogram lejátszáskor
nagyított nézetben képváltás lehetséges (fókusz összehasonlítás)
mappák létrehozása, váltása Igen (kategória szerint)
fekete-fehér képkészítés Igen
szépia képkészítés Igen
cianotíp képkészítés
képkészítés digitális színszűrőkkel a fentieken túl Igen
képkészítés színcserével
képkészítés szelektív színnel (egy szín + FF)
Hi-/Low-key fotók készítése
kontraszt beállítása felvétel előtt
színtelítettség beállítása felvétel előtt
képkeménység/élesítés beállítása felvétel előtt
színezet (Hue) beállítása felvétel előtt
fehéregyensúly/színezet utólagos módosítása
fényerő utólagos módosítása
kontraszt utólagos módosítása
színtelítettség utólagos módosítása
RAW konverzió gépen belül
képek keretezése
dinamika „kiterjesztés”, sötét részek kivilágosítása Igen (intelligens expozíció)
vörösszem javítás gépen belül Igen
retusálás a kép egy részén
retusálás (bőrlágyítás) az egész képre
többszörös expozíció (multiexpo)
több fotó, egy képre (egymás mellé) helyezése nyomtatáshoz
paralelogramma/keystone korrekció
vízszint beállítás Igen
magyar menü Igen
világidő Igen
ébresztő funkció
leméretezés 2 Mpixel vagy nagyobb méretre
leméretezés 2 Mpixelnél kisebb méretre
leméretezés VGA vagy kisebb méretre Igen
képforgatás Igen
képkivágás készítése Igen
diavetítés Igen
diavetítés zenei aláfestéssel
vezetékes LAN támogatás
WiFi támogatás
GPS támogatás
HD kimenet Igen
akkutöltöttség visszajelzés darabszáma 4
akku csere állványon
memóriakártya csere állványon

Képminőség

Elég komoly érv a Panasonic DMC-FT1 tarsolyában a 4,6x optikai zoomátfogás és a kényelmes nagylátószög, bár az ultrakompakt méretű, rejtett objektív miatt ezekért némi árat is kell fizetnünk. A képminőség a kategóriához mérten a kép közepén jó, a színek gyönyörűek, ahogy azt a Panasonictól megszokhattuk. A képek sarkaiban már valamivel gyengébb képminőségre számíthatunk, ami szintén nem újdonság az ultrakompakt gépeknél. Az igazi probléma tele állással van, ahol érezhetően lágyabb, gyenge kontrasztú képeket kapunk.

A zajszint hasonló a Panasonic kompaktjainál tapasztalthoz, bár alacsonyabb érzékenységeken egész jól kezeli a gép. ISO80 és 200 környékén kb. ugyanannyi zajt kapunk, mint 10 megapixeles FZ28 modellnél, sőt az ISO200-as érzékenység semmivel sem ad magasabb zajszintet, mint az egy fokozattal alatta lévő. Itt is csupán a zajszűrés erősebb, ami persze a kép részleteinek mosottságában jelentkezni fog. Magasabb érzékenységeken a szűrés elég komolyan mossa a képeket, de ez szinte alig érezhető zajszint emelkedést jelent. Egyedül az ISO1600-as érzékenységi fokozat lóg ki a sorból, ahol hirtelen megugrik a zaj mennyisége. Az ISO3200 és 6400-as beállítások csak automata témamódból érhetők el. A zajszint itt nagyon alacsony, viszont a csökkentett képméretnek és a túlszűrésnek a kép minősége látja kárát. Végszükség esetén persze mindkét beállítás hasznos lehet.

Képminőség




ISO80; F5,3; 1/6 mp



ISO100; F5,3; 1/8 mp



ISO200; F5,3; 1/15 mp



ISO400; F5,3; 1/30 mp



ISO800; F5,3; 1/60 mp



ISO1600; F5,3; 1/125 mp



ISO3200; F5,3; 1/40 mp



ISO6400; F5,3; 1/13 mp



ISO80; F5,3; 1/6 mp



ISO100; F5,3; 1/8 mp



ISO200; F5,3; 1/15 mp



ISO400; F5,3; 1/30 mp



ISO800; F5,3; 1/60 mp



ISO1600; F5,3; 1/125 mp



ISO3200; F5,3; 1/40 mp



ISO6400; F5,3; 1/13 mp



ISO80; F5,3; 1/6 mp



ISO100; F5,3; 1/8 mp



ISO200; F5,3; 1/15 mp



ISO400; F5,3; 1/30 mp



ISO800; F5,3; 1/60 mp



ISO1600; F5,3; 1/125 mp



ISO3200; F5,3; 1/40 mp



ISO6400; F5,3; 1/13 mp



ISO80; F5,3; 1/6 mp



ISO100; F5,3; 1/8 mp



ISO200; F5,3; 1/15 mp



ISO400; F5,3; 1/30 mp



ISO800; F5,3; 1/60 mp



ISO1600; F5,3; 1/125 mp



ISO3200; F5,3; 1/40 mp



ISO6400; F5,3; 1/13 mp

A fotók 23 °C hőmérséklet mellett készültek.

Mellékelt tartozékok

A termék dobozában a fényképezőgépen kívül a következőket kapjuk:

  • DMW-BCF10PP Li-ion akkumulátor
  • DE-A59B hálózati akkumulátor töltő
  • csuklópánt
  • tisztító kefe
  • USB kábel
  • A/V kábel
  • szoftver CD
  • kezelési útmutató

Értékelés

Ha az előbbi kis Fujifilm gép a gyerekeknek, akkor a Panasonic FT1-ese az „Apunak” ajánlható. Már megjelenésében is tekintélyt parancsoló, kézbe véve is rendkívül masszív összeszerelésről tanúskodó fényképezőgéphez volt szerencsénk. A víz-, por- és ütésálló szerkezet ultrakompakt mérete lehetővé teszi, hogy szinte bárhová könnyedén magunkkal vigyük. Mindez persze az árán is meglátszik.

A záridő és rekeszérték beállítását a gép maga végzi, de ezen kívül számos szolgáltatás áll a fotós rendelkezésére, és a gyorsmenü révén a legfontosabb beállítások elérése sem jelent problémát. A DMC-FT1-et ugyan nem kerüli el az ultrakompaktokat sújtó képminőségi kompromisszum, de összességében vállalható, mindennapi használatra, vagy fontosabb élményeink megörökítésére megfelelő minőséget, kényelmet és sebességet biztosít.

A Panasonic Lumix DMC-FT1 vételára a cikk megjelenésekor ~97.000 Ft-tól indul.

A fényképezőgép kipróbálását az Panasonic Magyarország tette lehetővé. Köszönjük!

Ha a bemutatóink segítettek a gép kiválasztásában, akkor a vásárlásnál tegyen erről említést a kereskedőnél is! Ezzel támogathatja a Pixinfo.com működését. Köszönjük!

Tesztképeink

A fényképezőgéppel készült tesztfotók megtekintéséhez kattintson a lenti linkre.